Centenario de la primera guerra mundial 1914 - 1919

Semana del 19 al 25 de diciembre del 1914

QUE PIENSA, QUE QUIERE SOFIA?

Sofía, 20 de noviembre: El Wolff-bureau trabaja aquí en toda libertad, secundado por diligentes colaboradores, tales como el Bureau de la Presse de Viena (Oficina de la Prensa de Viena), y los incorregibles fantasiosos que redactan los comunicados de Constantinopla.

   Aquí no estamos en casa de  amigos. De enemigos? Tampoco lo creo. En casa de los búlgaros, todo es unánime. Los búlgaros que no están contentos con nosotros los franceses, que nos han querido mucho, dicen ellos, y se estiman traicionados por sus amigos, son búlgaros decepcionados, desafiantes, recluidos en ellos mismos, mirando, amorfos hasta ahora, lo que pasa fuera. Cuentan los golpes, pesan la suerte de suceso de uno u otro de los adversarios, comprendiendo poco a poco que ellos deberán tarde o temprano escoger un partido ellos también. Sus simpatías innegables por la Triple Entente ayuda, es de su lada que se alinearon, a menos que los acontecimientos los sorprenda sin acuerdo con ella o insuficientemente persuadidos de su suceso final. La Bulgaria pone su interés en primer plan; sus solas simpatías no los guiaran.

   Hoy he ido a Sobranié. He encontrado, he encontrado un poco de Oriente por la Fez de representantes de la población musulmana, con el rosario turco entre los dedos de algunos diputados. Pero sobre todo he visto un pueblo joven, apasionado, tenaz, que quiere terminar el también cueste lo que cueste con la unión de sus tierras. Sobre pilas de tablas, el Libro blanco inglés. Los ejemplares aun tienen las bandas intactas. Un poco por todo se encuentran esparramados pequeños opúsculos en idioma francés. Cojo uno, están titulados <<Información explicativa sobre la Alemania y sobre la guerra>>. Las oficinas alemanas trabajan aquí con un ardor loable; tres diarios están bajo su cargo, parece ser que es insuficiente, inundan a los intelectuales búlgaros de folletos, telegramas y opúsculos como los que acabo de encontrar. En el muro de la sala de los pasos perdidos, cartas de Europa en lengua rusa. De vez en cuando un grupo se acerca. Se sabe que las conversaciones rulan a acerca y únicamente sobre la guerra. Un intelectual enseña a algunos diputados rústicos en traje nacional el sitio exacto de la última batalla de los rusos. Es ese teatro que absorbe la atención aquí en ese momento. Y, bien que se defienda un poquito en ciertos partidos, se sigue simpáticamente, paso a paso, hora en hora, por decir, el avance de nuestros aliados. Przemyal esta hipnotizado. Si la plaza cae, los rusos habrán conseguido dos victorias, la segunda sobre la opinión pública búlgara. La labor de los diplomáticos de la Triple Entente les será facilitada considerablemente. Delante de la Sobranié, exactamente enfrente de la puerta principal, se encuentra la estatua ecuestre de Alejandro II de Rusia, el <<Zar liberador>> de los búlgaros. Esta presencia permanente ha debido de calmar a muchos ingratos, los que olvidan, hay esta él, el Zar Alejandro, como un centinela vigilando al lado del edificio o, a veces, voces se han levantado contra la <<Matouchka Rossya>> (La Madre Rusia) que hizo renacer a ese pueblo a su vida propia. Viviendo en todos los corazones, en todos los recuerdos, presente en efigie sobre la misma plaza en donde se elabora la política de mañana, prohíbe a los búlgaros impulsividades que los podrían lanzar sobre su segunda patria.

   Yo descendía las escaleras del Sobranié, hace unas horas con un hombre político búlgaro agriado, ulcerado por la “catástrofe” de 1913 en donde este pueblo perdió casi todos los frutos de las victorias tan caramente adquiridas. Cuando yo le dije que no deberían soñar, en Bulgaria, a escuchar las promesas fatesiosas de Viena: ¿Por qué no? Contesto, Vds. no lo podréis jamás, le respondí señalando al caballero de bronce que corona los bajos relieves llenos de vida en donde el ejército ruso se lanza a la conquista de las libertades búlgaras. Tenéis toda la razón! Murmuró

  Y es la verdad!

UNA EVOLUCIÓN EN LA OPINIÓN BÚLGARA

Sofía, 24 de noviembre: La Bulgaria a primera vista parece sujeto de garantía, no es sin causa. La Bulgaria ponía mala cara, tenía sus razones, ella se serena y reviene a nosotros, ya que las simpatías por la Francia como el reconocimiento por la Rusia, nunca has estado completamente apagada.

 La Bulgaria ya está tocada y será tomada mañana por el gran viento de justicia que sopla sobre Europa. Tiene hermanos a quien liberar, un trabajo lento pero más continuo se opera aquí a pesar de los esfuerzos austro-turco-alemán. Dando la satisfacción legitima a ese país que aspira, el también, a su constitución definitiva para la unión de todos los búlgaros, la encontraremos a nuestro lado.

UNA ALERTA EN EL PUEBLO BELGA DE LOMBAERTZYDE,                                           AL N. – E. DE NIEUPORT

Un destacamento belga defiende el pueblo, casa por casa, el 27 de noviembre, el muro del primer piso el que los abriga, está inclinado bajo el empuje de la explosión de un proyectil, parece estar listo a derrumbarse sobre la tropa.

Centenario de la primera guerra mundial 1914 - 1919

Semana del 19 al 25 de diciembre 1914

LAS ATROCIDADES AUSTRIACAS

   Ellas ya no hacen ningún efecto, sus noticias optimistas. El país está como entumecido de dolor. Han utilizado tanta energía, en la resistencia, esos admirables serbios, que sus últimas fuerzas contraídas que las emplearan todas para entrabar la marcha de su implacable enemigo, que quiere una satisfacción de amor propio sobre ellos, buscara a aniquilar a todos los que considera la primera causa de todas sus desgracias, y que es lo que no ha hecho este enemigo policial, civilizado, según dicen, por todo en donde él ha podido encontrar serbios en menor número y sin defensa? Un profesor de Lausana ha visitado los campos de batalla. Ha formado y llevado un dossier, un requisitorio formidable contra Austria. Nos ha comunicado las fotografías de ciertas escenas de su carnicería. Solo publico las que son posibles de publicar. Sería de mal gusto describir las otras. Se diría una embriagadez sanguinaria de locos sádicos. El profesor suizo se ha librado a una encuesta minuciosa. Ha podido contar por docenas los suplicios variados e inventados por esos Hurones de Europa. En una fosa, ninguno de los cadáveres encontrados por él, no había padecido la misma muerte.

EL PRECIO DE LAS VICTORIAS SERBIAS

Después de los últimos cartuchos: Soldados serbios que se defendieron hasta el agotamiento de sus                           municiones, y se hicieron matar hasta el último en una villa, en Iovanovatz, cerca de Chabatz,                                            los austriacos remataron a los que aún respiraban

Jóvenes campesinos serbios de 17 a 18 años de edad masacrados en las cercanías de Loznitza,                                              bajo la orden del comandante húngaro Bazarek, que tiempo después se suicido en un hospital serbio, en donde,                                           herido y prisionero, estaba en tratamiento.

   Es la pena de este heroico ejército serbio de estar en la obligación, de librar, a pesar de él, de recular, dejando las populaciones civiles a la merced de esos carniceros. Afortunadamente, ellos saben que el martirologio  no es que una página pecadora de la historia de su patria, no es ni de lejos el epilogo.

Prisioneros serbios, entremedias de los cuales se encuentra el comandante Antadikitch, fusilados por los                              austriacos en Iovanovatz.

   Ha habido un momento, en el que dejamos avanzar los alemanes sobre nuestro territorio para después poder rechazarlos, la pena alcanzo su paroxismo en Serbia. El príncipe Alejandro, no quería dudar, y por tanto…..Él ha vivido horas trágicas. Pero que despertar al día siguiente de la batalla de la Marne! Sobre todo el frente serbio, prolongado a esta época con el frente montenegrino, ella fue acogida por un Hurra formidable, titánico, que ruló, se repercutió sobre 300 kilómetros.

   Desde entonces siguen apasionadamente sus esfuerzos, ya que la suerte del país se juega sobre todo en las llanuras de Galicie. La Serbia es muy parecida a una pequeña Francia balcánica, pero una Francia infinitamente pobre, devastada, sangrada a blanco por sus guerras consecutivas. Ella pide el respeto, la admiración y la piedad a los búlgaros, a pesar del resentimiento que los dividen.

   A partir de Tsaribrod, la estación frontera serbio-búlgara la atmosfera cambia. Nada de heridos, soldados dispuestos, oficiales con uniformes nuevos y limpios. Pero también se encuentran diarios que anuncian indistintamente los sucesos y las victorias <<colosales>> de los turcos sobre nuestros amigos rusos, austriacos y la de los alemanes.

Centenario de la primera guerra mundial 1914 - 1919

Semana del 19 al 25 de diciembre del 1914

EL ESFUERZO SOBREHUMANO DEL PEQUEÑO PUEBLO SERBIO

Nisch, 14 de noviembre: Vamos a dejar Nisch sin ir sobre el frente serbio, ya que el teatro de operaciones se acaba de desplazar en este instante, las tropas austriacas se extienden actualmente sobre casi sobre toda la intensidad de la frontera, mientras que las tropas del príncipe Alejandro se recogen, se amontonan desde Loznitza hasta la montaña Maljen. Además, si la arteria está allí abajo, el corazón está aquí. Sentimos todas las pulsaciones.

   En las inmensas salas llenas de humo de los cafés, los oficiales nos cuentan todos los sufrimientos que deben aguantar, todas las atrocidades cometidas por el enemigo, el heroísmo de los serbios en la batalla de Tser, como la crueldad del austriaco en Chabatz, son desprecios de las leyes de la guerra, a la semejanza de su cómplice alemán.

El príncipe Jorge de Serbia traído herido a Nisch; actualmente se encuentra restablecido y ha participado                                            en las últimas operaciones

  En las consejerías minúsculas, los hombres de estado serbios nos han dicho, ellos también, las dificultades sin nombre para hacerle frente al adversario desproporcionado; nos han confiado su cansancio, hablado de su agotamiento, pero para gritar acto seguido su confianza en el futuro.

   Aquí vemos en toda su extensión lo que no podríamos ver sobre una porción de la línea de combate; como la acción ininterrumpida se prolonga, la tensión se mantiene. Leemos como en un libro el aspecto general de abandono, en la delgadez de sus rostros, sobre la tristeza infinita que envuelve todas las cosas, el esfuerzo sobrehumano de este pequeño pueblo que no reposa las armas desde hace dos años que para volverlas a coger, batiéndose sin desamparo, he aquí los cinco meses!

   No obstante el esfuerzo continúa. Los heridos curados, vuelven al frente, para muchos, es el tercer viaje. Estos bravos parten cantando una de las melopeas quejumbrosas de los eslavos, martilleando fuertemente y con cadencia el suelo. Y la ciudad espera. Pronto se irá a dormir sin la angustia del mañana. Las noticias son un poco alarmantes para el que sabe leer entre líneas; el cuartel general ha cambiado de residencia estableciéndose más al sur, pero la confianza es grande para los héroes de Kumanovo.

DE SERBIA A BULGARIA

Frontera búlgara, 17 de noviembre: Dejamos detrás de nosotros como una pesadilla, hemos salido esta mañana bajo una fina y penetrante lluvia, este Nisch desolado en donde se siente en el aire como una espera resignada de un cataclismo. La partida que se juega allí abajo cerca de Valiévo, aun esta ignorada por la populación que no conoce la retirada. Es el secreto de los iniciados. El pueblo serbio siente ya el obscurecimiento que algo de infinitamente angustioso está pasando. Mañana no se le podrá ocultar. Sus fuerzas cansadas, presumen que no podrán contener por mucho tiempo la horda que va sembrar el pánico y la muerte. Y espera el final.

   Este fatalismo eslavo se nos escapa. Y por tanto aquí nos viene accesible. La Serbia lo ha dado todo, todo hecho, todo emprendido para plantarle cara al gigante con el cual ella se mide. Ya no se puede esperar ayuda que la de su heroísmo. Pero las fuerzas humanas tienen un límite. Qué hacer, sino buscar la muerte en un último sobresalto de energía, sobre la parcela de la tierra amada cuando uno es demasiado viejo o demasiado joven para llevar el fusil. Pobres balcánicos! Desgraciadas criaturas hostigados vilipendiados, torturados, continuamente ansiados, en guerras, expuestos a los golpes de unos y de otros.

   Y todo a lo largo de la pequeña vía que me lleva a la frontera, yo veo, yo leo la desolación. En las estaciones, en medio de jóvenes campesinos vestidos de andrajos echan una nota clara sobre el grisáceo paisaje, los heridos de ayer abrumados en harapos, acaban de llegar. Cojos desde la primera batalla, a penas restablecidos, vienen muser el pasaje de los trenes, sostenidos algún buen viejo, seguramente el padre, unos cuantos imputados los encuentras por todos lados, camillas aquí y allá, el sufrimiento en todas partes.

   Yo entiendo aún gritar en las puertas, a los vendedores de diarios, las noticias reconfortantes que nos lanzan cada noche, en Nisch, las hojas locales: Gran victoria francesa! Gran victoria rusa sobre los Mayyars!!

LA GUERRA EN SERBIA: LAS MALAS HORAS DE LA RETIRADA Y EL EXODO

En el mes de noviembre, el heroico pueblo serbio conoció malas horas; delante de la invasión de masas austriacas, el ejército del príncipe Alejandro y el de voïvode Poutnik, había tenido que replegarse sobre posiciones más favorables, las populaciones temen la barbarie <<souabe>> abandonan ellos también sus pueblos en un emocionante éxodo, quemando ellos mismos sus cosechas y sus bienes, paro abandonárselos al enemigo.

LA GUERRA EN SERVIA: LOS REGIMIENTOS QUE VAN A INICIAR LA OFENSIVA

El ejército serbio asombra a Europa por su resistencia y su heroísmo. Ya leeréis más adelante en el resumen hebdomadario los detalles de los últimos sucesos. La fotografía muestran a los regimientos serbios travesando el puerto de Goutchevo. A los veteranos – si se puede aplicar esta palabra a soldados de toda edad que se encuentran en su tercera guerra en dos años – se han unido jóvenes reclutas de un patrimonio igual, y el austriaco reculará delante de ellos, como reculo el turco en Bulgaria.

Centenario de la primera guerra mundial 1914 - 1919

 Semana del 19 al 25 de diciembre del 1914

MALTA BASE DE OPERACIONES NAVALES FRANCO-BRITÁNICAS EN EL ADRIATICO Y EL MEDITERRANEO ORIENTAL

La entrada del puerto de la Valette          El puerto visto desde <Barracks>              Acorazado cargando carbón

DE FRANCIA A RUSIA: POR LOS BALKANES

   El corresponsal del Temps y de L’Illustration en Petrogrado, Sr. Charles Rivet, que se fue a Rusia a principios de noviembre, pasando por los Balcanes, ha enviado su diario de ruta, del cual yo publico aquí las páginas las más interesantes.

Malta 6 de noviembre: La Valette ha devenido el punto de abastecimiento de los buques de la marina británica que cruzan del Mediterráneo a los Dardanelos y a los navíos franceses que bloquean la flota austriaca, hoy encontramos el Courbert el Víctor-Hugo. El Marceau se encuentra anclado en permanencia. En el puerto en las insignias de los comercios maltecos, leemos en letras recién pintadas esta inscripción <<Fournisseur de la Marine française>> (Proveedor de la Marina francesa).

   En la ciudad nos cruzamos con Tommy y su inseparable stick, y con el autóctono que en las calles que suben, quiere darse al mismo una impresión de estar afanado. Las dos populaciones, inglesa y maltesa, caminan codo a codo sin mezclarse, esta tiene su comercio mercante, el otro exclusivamente militar y administrativo, venido y viviendo aquí solo por el perfeccionamiento y cuidado de fortaleza de cara al mar.

  El Ernest-Simons, de las Mensajerías ha entrado en el puerto esta mañana, lleva a bordo al Sr. Bompard y Sir Louis Mallet, los embajadores de Francia y Gran-Bretaña que vienen de dejar Constantinopla que se encuentra en un estado de inquietud, aquí se encuentran con una ausencia de miradas hacia ellos que les recuerdan los procedimientos alemanes. También ha llegado al puerto un transportador inglés. Cargado de hasta los topes de tropas hindúes. Es el Dongola que lleva a 

Marsella a estos preciosos auxiliares.

LA GRECIA SOBRE EL QUIEN VIVE

Atenas 8 de noviembre: La entrada en liza de la Turquía ha hecho pasar como un estremecimiento de alegría en la península balcánica. Por fin van a arreglas para siempre la suerte del “Hombre enfermo”, tal es el pensamiento de cada uno, es la impresión que me ha causado a mi llegada. Ha demás es hoy, un buen día para reavivar los odios en Grecia. Festejan el segundo aniversario de la reunión Salónica en el reino de los Helenos. El rey se ha ido con la flota griega.

   Hace un momento, en Pirée, he visto una fila imponente de transportadores anclados. Esperan, según comentarios, a las tropas que irían a lanzar en alguna parte en las costas turcas en el caso que los griegos vinieran, ellos también, beligerantes.

   En Atenas la rubia, ribita aún –bajo la Acrópolis cubierta de oro rojizo- por los innumerables uniformes kakis, todo, desde el vendedor de diarios anunciando infatigablemente a gritos el aplastamiento victorioso de nuestros ejércitos, las alegres fanfarrias de algunos regimientos que regresan de pasar revista y actualmente privados de sus instructores franceses, el viento belicoso sonando en las banderas blancas y azules, hasta los extraños ropajes de los refugiados de Asia Menor albergados, todo evoca la lucha titánica de las naciones de Europa.

LA CAPITAL PROVISIONAL DE SERBIA

Nisch, 11 de noviembre: Yo he dejado la Gracia en un periodo de espera, una Grecia expectante que los duelos aún no se hecho sentir. Después de la desnudez áspera pero tradicional de la Attique, después de Salónica, la cual las preocupaciones incesantes de Atenas han impedido “grisacear” el aspecto, he atravesado una Macedonia monótona, que una ciudad despoblada jalona de vez en cuando como un oasis en el desierto, para por fin encontrar la expansión misma de la desolación de la guerra en la nueva capital serbia.

   El tren que me ha traído de Salónica, al bajar del tren, lo mismo que en Francia he encontrado tropas que parten al frente, allí arriba, hacia Valiévo, los heridos que traen del frente están en los andenes y para poder salir de la estación debo zanquear la lúgubre fila de camillas que esperan en permanecía.

   Por un camino polvoriento, bordeado de casas bajas, pobres de aspecto, llego al centro de la ciudad. Es una pequeña ciudad de provincia rusa, en donde re remarca aun más la vecindad de los Osmanlíes, y que rebosa de gente, un gran número de  gente de Belgrado se han refugiado aquí. El cuerpo diplomático ha tenido que acampar al azar, contentándose de instalaciones de fortuna en casa de los habitantes. La simpática ministra de Francia que he ido a visitar, me recibe en un salón de cura de campaña, en el cual una galería de retratos de serbios orna los muros. Todas las administraciones, en este cuadro restringido, han reducido sus proporciones. El gabinete de los funcionarios, es, en muchos sitios, oficina y dormitorio.

   En los hoteles con nombre pomposo, la cocina es más que modesta, las habitaciones privadas de lo indispensable, son casi inhabitables. Se siente, se ve que todo ha sido sacrificado con un pensamiento único, obsesionante que prima, y que suprimido todo, hasta las distancias sociales: La guerra.

   En otra parte, ha subsistido la vida normal en margen de la guerra, aquí ella le ha sido subordinada. Es un punto de semejanza de la Serbia con la Francia y no es él solo.

   Ah! Si, la guerra está por todos lados en ese pequeño rincón de la Serbia. El paseante que cruzo –que sea un funcionario con un abrigo a la europea o el campesino vestido con un espeso sayal- lleva sobre su cabeza el gorro de policía en uniforme de los movilizados. En el cruce de calles, delante de la residencia real, sin pretensiones o en la legación rusa, han tomado alojamiento, en los puentes, en las vías, viejos de facciones y aspecto de comitadjis hacen los cien pasos, el fusil en bandolera, el torso acinturado de una cartuchera. Sobre el pavimento de cabezas de gato los chiquillos corren gritando la última edición. Oficiales en gran número, los convalecientes con paso pesado, prisioneros que los llevan al trabajo a de paseo.

Centenario de la primera guerra mundial 1914 - 1919

Semana del 12 al 18 de diciembre del 1014

Esquema de las grandes vías férreas que disponen los alemanes para hacer pasar los cuerpos de ejército del frente occidental al frente oriental y viceversa, o para modificar sobre cada frente la repartición de sus fuerzas

ENTRE RUSOS Y AUSTRO-ALEMANES

Bien que un largo comunicado del estado mayor ruso, análogo a nuestros comunicados hebdomadarios, ha sido entregado a la prensa el 8 de diciembre, es bastante difícil darse cuenta de una manera precisa de la situación en Polonia. Parece ser que la situación este en el mismo punto muerto, al igual que son actualmente las operaciones en Francia, en primer lugar sobre el Aisne, después entre el Oise y el Somme, y actualmente en los Flandes. La batalla no ha terminado, ella presenta un carácter de una lucha de usura. Los alemanes amenazados de verse encercados y mismo de destrucción, han escapado al desastre llevando en Polonia de enormes refuerzos los cuales parece haber sido en parte, retirados de Bélgica y de Francia. Gracias a esta llegada de cuerpos de ejército aguerridos parece haber contenido la ofensiva rusa, a pesar de las pérdidas verdaderamente formidables que han sufrido.

   Es alrededor de Lodz y entre esta ciudad y Petrokow que los combates han tenido lugar con el más grande encarnizamiento, después al Norte en la dirección del río Bsoura. Aun no se conoce el resultado de la batalla, no obstante, despachos rusos dicen que los alemanes habían vuelto a ocupar  la ciudad de Lodz abandonada por nuestros aliados a causa de su posición en flecha. Ese retroceso puede tener una razón estratégica como todos los movimientos de los rusos que han efectuado desde el principio de la guerra y que siempre han girado favorablemente para ellos. Los ejércitos alemanes recién llegados en el frente de Thorn y hasta Kalich, tienen tales efectivos que pueden contra-balancear en número a las fuerzas rusas, pero la Alemania parece haber puesto de todo lo que ella dispone de tropas, mientras que sus adversarios, pueden recibir sin discontinuar, masas restableciendo la ventaja en su favor. Nuestros aliados tienen de atraer a los alemanes lejos de sus bases de operaciones, como ya lo han hecho.

   La lucha en las cercanías de Lodz, es la principal batalla, pero los combates no son menos ardientes sobre el Bsoura, a los alrededores de las ciudades de Lowitch y Glowno. De la Prusia oriental, las noticias son raras, pero el éxodo de la populación de esta provincia continua, y lo mismo de Posnaníe y de Silésie, muestra que los alemanes temen la invasión. En la Galicie occidental, los rusos, que han rechazado a los austriacos hasta más allá de Cracovia fuerzan activamente el atraque de la gran fortaleza, ellos han ocupado los alrededores de Wieliezka, celebre en el mundo entero por la ciudad subterránea escava en la sal gema.

EN SERVIA

  Después de cuatro meses de salvaje bombardeo, los austriaco han ocupado Belgrado, suceso poco glorioso, ya que la ciudad estaba abandonada desde hacía 36 horas, cuando los primeros destacamentos entraron. Las tropas austro-húngaras, que serían tan útiles para defender Cracovia y Hungría, han invadido con el número de 500,000 hombres, según se dice, el pequeño reinado que les ha infligido tan cruel derrota, parece ser que quieren todo sumergir, pero los serbios, retirados sobre sus posiciones bien escogidas, han parado el oleaje, iniciado la ofensiva y rechazado al enemigo infligiéndole considerables pérdidas.

REVANCHA NAVAL INGLESA

   Los ingleses han tomado una revancha sensacional de la sorpresa de la cual fueron víctimas sobre las costas de Chile, sus dos cruceros Good Hope y Monmouth, la flota del almirante Sir Fredeick Sturdee, que se había puesto a perseguir a la escuadra alemana, la ha descubierto cerca de las islas Falkland, colonias inglesas situadas en el Atlántico, a lo largo de la Tierra de Fuego, la ha atacado y conseguido a hundir tres de los grandes cruceros germánicos el Sharnhorst que batía pabellón almirante, el Gneisenau y el Leipzig, dos otros navíos, el Dresden y el Nurnberg han conseguido huir, pero son perseguidos. Esta brillante victoria naval ha sido lograda el 8 de diciembre por la mañana.

Centenario de la primera guerra mundial 1914 - 1919

Semana del 12 al 18 de diciembre del 1914

LA 19 SEMANA DE GUERRA

Del 3 al 9 de diciembre

   Si nos tenemos únicamente a los hechos de guerra ellos mismos, jamás semana no fue más vacía que esta. No obstante, hay indicios, parece ser que una nueva fase se prepara. La palabra ofensiva reviene varias veces en los comunicados, se apoyan sobre el término con una evidente satisfacción. Sobre varios puntos no se trata como en el pasado de un avance de algunos metros, sino de verdaderos saltos sobre la ocupación de posiciones que desde hace tiempo nos contenían en nuestras líneas. Señalo estos incidentes, hablando de cada parte de la inmensa batalla.

   La ofensiva así dibujada, se relaciona evidentemente a la entrada sobre el terreno de nuevas formaciones de artillería prevista de cañones de calibre más fuerte que el del maravilloso 75 y de un alcance más considerable también. Nuestra artillería pesada, que viene de estar agrupada en regimientos algunas semanas antes de la declaración de la guerra y cuya construcción no estaba terminada, ha sido definitivamente formada. Todos estos elementos han entrado en acción, otros vienen cotidianamente a acrecentarlos. El resultado no ha sido largo a producirse, por todo la nueva artillería se ha mostrado superior a la artillería pesada enemiga. Cada día los comunicados han señalado el suceso obtenido en ese duelo a golpes de cañón, gracias a estas ventajas, podemos prever el momento que, bajo el apoyo de una preparación feliz para nuestros obuses, nuestros soldados podrán lanzarse más rapidamente hacia delante. Nuestras piezas no solamente han mostrado su potencia sobre las trincheras y las masas, ellas no fueron menos eficaces contra las obras de campaña las mejores concebidas. Sobre el Yser, lo largo del Aisne, en Champagne, ellas han aplastado las obras detrás las cuales se creían al abrigo.

SOBRE LAS ZONAS DE OPERACIONES

   En Flandes los comunicados no han hecho alusión que el detalle de alguna acción, de los cuales ninguno ha revelado en el enemigo de predisposiciones a la fogosa reanudación de la ofensiva de la cual se hace alarde en las informaciones en los diarios extranjeros. No obstante hacia el 2 de diciembre, parece ser que han intentado atacar Ypres por el Sur, dirigiendo un movimiento sobre la aldea de Saint-Eloi, situada a 4 kilómetros de la ciudad, fue rechazada. Desde entonces, parece ser que se tienen tranquilos. Si ha habido un movimiento de progreso, ha sido del lado francés. Entre el Lys y el Ypres, hemos hecho un paso hacia adelante en amparándonos de dos líneas de trincheras, lo que constituye una ganancia inusitada de 500 metros. Sobre el Yser, un punto de pasaje constituido por un puente alemán construido delante de la casa del pasador de Poësele ha sido tomado al asalto, desde hace un mes estamos enfrente de esta casucha, fuertemente atrincherada. Al Norte-Oeste del Lyz, hacia Langemarck, avanzamos tomando trinchera tras trinchera.

   El enemigo resiste pero recula, él no manifiesta que algunas valientes ofensivas que por cañonazos tirados desde lejos, sobre Nieuport, sobre Oost-Dunquerque, pueblo situado al pie de dunas. Así que pocos movimientos sobre Yser, el Yperlée y el Lys. Sin embargo, él se desarrolla al Sur, entre Armentières y Lille, entre Lens y Béthune, entre Arras y Lens, de acontecimientos sobre los cuales, sabemos poca cosa. Nos revelan que la toma del pueblo y el castillo de Vermelles, pequeño centro del país hullero en la vía férrea de Bassée a Bully-Grenay. Vemelles ha sido tomado después de un verdadero sitio de casi dos meses, el suceso ha sido perseguido, hemos tomado pie sobre la arruga que se plaza la aldea de Rutoir, a 7 kilómetros de Lens. Es una ofensiva que se dibuja y que será detenida por la cañoneada alemana, cañoneada manifestada sobre todo por el bombardeo de Aix-Noulette.

   En Argonne, la batalla de trincheras, testimonia de un extremo encarnizamiento de cada lado. Los alemanes hacen un esfuerzo constante para asegurarse las comunicaciones a través del bosque.

   Ninguna novedad de Saint-Mihiel y el Woëvre. Pero en el valle del Moselle, nuestra actividad contra el ejército alemán de Metz, se ha traducido por la ocupación de tres fuertes, el pitón de Xon, sobre los flancos orientales del cual es el pueblo de Lesménils y que se levanta entre los valles del Moselle y del Seille. Otro que Xon, poseemos también la cima que está situado el feudal pueblo de Mousson, estas dos alturas, de tan gran carácter, en el bello corredor que resplandece la larga cinta de las aguas del Moselle, preservando a pesar de todo Pont-à-Mousson de los insultos del enemigo que debe limitarse a enviar desde lejos algunos obuses.

   En los Vosges, en Alsacia mismo, hemos tomado nuestro progreso lento pero seguro. Han tomado al Sur del pueblo de Bonhome por encima del valle de la Béchine que se abre al Norte de Colmar la cima de la Tête-de-Faux o más bien de Faus (hallas) situado a 1,222 metros. Los alemanes poseían un observatorio desde donde reconocían todos nuestros movimientos y de esta manera se podían oponer, ocupando esta montaña dominamos de un lado el Béchine y del otro el valle del Weiss.

   En el corazón de la Alta-Alsacia, desembocamos más y más cada día en la llanura, desde Thann avanzamos hacia Altkirch, hemos ocupado sucesivamente Aspach-le-Haut, Aspach-le-Bas, Burnhaupt Haut y Bas, los dos valles del Thur que recierran Thann y Saint-Amarin y el de Doller, en donde se encuentra  Masse-Vieux son nuestros. El general Joffre ha consagrado el día para ir a visitar las valientes tropas que han desalojado a los alemanes.

   De Alsacia, han salido los audaces aviadores que atravesando el Rin, han ido al pie de la Forêt-Noir a lanzar bombas sobre la bella ciudad de Fribourg-en-Brisgau. Pero mientras que los aviadores alemanes buscaban hacer victimas entre las mujeres y niños, los nuestros no han bombardeado que establecimientos militares, estaciones en donde se forman o bifurcan los trenes de tropas y municiones, hangares de dirigibles y aviones. Los daños que han hecho no han causado la muerte de ningún habitante.

Centenario de la primera guerra mundial 1914 - 1919

Semana del 12 al 18 de diciembre del 1914

LA CAMPAÑA DE LOS EJERCITOS RUSOS EN POLONIA

En Varsovia: Soldados de uno de los regimientos siberianos que tan valientemente                                                                    han combatido en el Vistule.

El campo de batalla de Rawa-Rouska: Los austriacos han dejado muertos y heridos sobre el terreno

En el borde del camino se ve, al lado de los muertos, los heridos en cuclillas; un poco más lejos,                                  automóviles y cañones.

Rusos prisioneros de guerra rodeados de austriacos                               El ejército austriaco en retirada

Estas dos fotografías, tienen como autor un oficial austriaco que ha sido capturado; un oficial ruso ha revelado los clichés, el austriaco ha proporcionado los comentarios que han sido comunicados.