Centenario de la primera guerra mundial 1914 - 1919

Semana del 19 al 25 de diciembre del 1914

EL ESFUERZO SOBREHUMANO DEL PEQUEÑO PUEBLO SERBIO

Nisch, 14 de noviembre: Vamos a dejar Nisch sin ir sobre el frente serbio, ya que el teatro de operaciones se acaba de desplazar en este instante, las tropas austriacas se extienden actualmente sobre casi sobre toda la intensidad de la frontera, mientras que las tropas del príncipe Alejandro se recogen, se amontonan desde Loznitza hasta la montaña Maljen. Además, si la arteria está allí abajo, el corazón está aquí. Sentimos todas las pulsaciones.

   En las inmensas salas llenas de humo de los cafés, los oficiales nos cuentan todos los sufrimientos que deben aguantar, todas las atrocidades cometidas por el enemigo, el heroísmo de los serbios en la batalla de Tser, como la crueldad del austriaco en Chabatz, son desprecios de las leyes de la guerra, a la semejanza de su cómplice alemán.

El príncipe Jorge de Serbia traído herido a Nisch; actualmente se encuentra restablecido y ha participado                                            en las últimas operaciones

  En las consejerías minúsculas, los hombres de estado serbios nos han dicho, ellos también, las dificultades sin nombre para hacerle frente al adversario desproporcionado; nos han confiado su cansancio, hablado de su agotamiento, pero para gritar acto seguido su confianza en el futuro.

   Aquí vemos en toda su extensión lo que no podríamos ver sobre una porción de la línea de combate; como la acción ininterrumpida se prolonga, la tensión se mantiene. Leemos como en un libro el aspecto general de abandono, en la delgadez de sus rostros, sobre la tristeza infinita que envuelve todas las cosas, el esfuerzo sobrehumano de este pequeño pueblo que no reposa las armas desde hace dos años que para volverlas a coger, batiéndose sin desamparo, he aquí los cinco meses!

   No obstante el esfuerzo continúa. Los heridos curados, vuelven al frente, para muchos, es el tercer viaje. Estos bravos parten cantando una de las melopeas quejumbrosas de los eslavos, martilleando fuertemente y con cadencia el suelo. Y la ciudad espera. Pronto se irá a dormir sin la angustia del mañana. Las noticias son un poco alarmantes para el que sabe leer entre líneas; el cuartel general ha cambiado de residencia estableciéndose más al sur, pero la confianza es grande para los héroes de Kumanovo.

DE SERBIA A BULGARIA

Frontera búlgara, 17 de noviembre: Dejamos detrás de nosotros como una pesadilla, hemos salido esta mañana bajo una fina y penetrante lluvia, este Nisch desolado en donde se siente en el aire como una espera resignada de un cataclismo. La partida que se juega allí abajo cerca de Valiévo, aun esta ignorada por la populación que no conoce la retirada. Es el secreto de los iniciados. El pueblo serbio siente ya el obscurecimiento que algo de infinitamente angustioso está pasando. Mañana no se le podrá ocultar. Sus fuerzas cansadas, presumen que no podrán contener por mucho tiempo la horda que va sembrar el pánico y la muerte. Y espera el final.

   Este fatalismo eslavo se nos escapa. Y por tanto aquí nos viene accesible. La Serbia lo ha dado todo, todo hecho, todo emprendido para plantarle cara al gigante con el cual ella se mide. Ya no se puede esperar ayuda que la de su heroísmo. Pero las fuerzas humanas tienen un límite. Qué hacer, sino buscar la muerte en un último sobresalto de energía, sobre la parcela de la tierra amada cuando uno es demasiado viejo o demasiado joven para llevar el fusil. Pobres balcánicos! Desgraciadas criaturas hostigados vilipendiados, torturados, continuamente ansiados, en guerras, expuestos a los golpes de unos y de otros.

   Y todo a lo largo de la pequeña vía que me lleva a la frontera, yo veo, yo leo la desolación. En las estaciones, en medio de jóvenes campesinos vestidos de andrajos echan una nota clara sobre el grisáceo paisaje, los heridos de ayer abrumados en harapos, acaban de llegar. Cojos desde la primera batalla, a penas restablecidos, vienen muser el pasaje de los trenes, sostenidos algún buen viejo, seguramente el padre, unos cuantos imputados los encuentras por todos lados, camillas aquí y allá, el sufrimiento en todas partes.

   Yo entiendo aún gritar en las puertas, a los vendedores de diarios, las noticias reconfortantes que nos lanzan cada noche, en Nisch, las hojas locales: Gran victoria francesa! Gran victoria rusa sobre los Mayyars!!

LA GUERRA EN SERBIA: LAS MALAS HORAS DE LA RETIRADA Y EL EXODO

En el mes de noviembre, el heroico pueblo serbio conoció malas horas; delante de la invasión de masas austriacas, el ejército del príncipe Alejandro y el de voïvode Poutnik, había tenido que replegarse sobre posiciones más favorables, las populaciones temen la barbarie <<souabe>> abandonan ellos también sus pueblos en un emocionante éxodo, quemando ellos mismos sus cosechas y sus bienes, paro abandonárselos al enemigo.

LA GUERRA EN SERVIA: LOS REGIMIENTOS QUE VAN A INICIAR LA OFENSIVA

El ejército serbio asombra a Europa por su resistencia y su heroísmo. Ya leeréis más adelante en el resumen hebdomadario los detalles de los últimos sucesos. La fotografía muestran a los regimientos serbios travesando el puerto de Goutchevo. A los veteranos – si se puede aplicar esta palabra a soldados de toda edad que se encuentran en su tercera guerra en dos años – se han unido jóvenes reclutas de un patrimonio igual, y el austriaco reculará delante de ellos, como reculo el turco en Bulgaria.